Early this morning, as I lay snoring,my daughter shared a sweet surprise.

清晨，我还在床上酣睡，女儿就给了我一个甜蜜的惊喜。

She hid a chocolate in my pocket,then blew a kiss across my eyes.

她往我口袋里藏了一颗巧克力，接着亲了亲我的眼皮。

I arrived home that night to the lovely sight of her sweet face beaming at me.“Did you find the chocolate in your pocket?Did you have it with your tea?”

晚上回到家，女儿冲我甜甜地笑。“你发现口袋里的巧克力了吗？有没有在喝茶时吃掉？

But a day of meetings and business greetings as I had scampered throughout the land,meant the chocolate I found in my pocket was now fully melted in my hand.

整天东奔西跑，忙着跟各种人打交道，在口袋中找到的巧克力，这会儿已经在手里全化掉。

A bit confused but then amused she sweetly patted my sticky hand.She thought a while and then she smiled,and shared with me her clever plan.

她先是有些纳闷，但马上就乐了，还拍拍我黏糊糊的手，很是亲昵。她想了一会儿，笑了，然后告诉我一个绝妙的主意。

“Don’t worry, Dad, it’s not that bad!Here’s what I’m going to do.One chocolate may have melted today,So tomorrow I’ll give you two!”

“别担心，爸爸，没什么大不了的！我已经有一个好主意。一块巧克力可能会融化，所以明天，我要给你两块巧克力！”

 活动信息 

未加漓江书院水印的图片来自网络